1
00:02:00,034 --> 00:02:03,394
"Episode 6"

2
00:02:49,194 --> 00:02:50,194
Adam!

3
00:02:55,674 --> 00:03:00,034
- I'm the girl who ruined your life
- You can't ruin what's already a wreak

4
00:03:00,034 --> 00:03:00,154
- I'm the girl who ruined your life
- You can't ruin what's already a wreak

5
00:03:00,914 --> 00:03:02,554
- I know, but...
- You know nothing

6
00:03:04,874 --> 00:03:05,914
I do know!

7
00:03:07,274 --> 00:03:10,194
I know who you are
how your parents passed away

8
00:03:10,594 --> 00:03:12,034
I know what orphanage you were in
and I know you had a sister

9
00:03:12,034 --> 00:03:13,434
I know what orphanage you were in
and I know you had a sister

10
00:03:14,754 --> 00:03:15,754
her name was Rahil

11
00:03:21,794 --> 00:03:24,034
- Is she still alive?
- I don't know

12
00:03:24,034 --> 00:03:24,274
- Is she still alive?
- I don't know

13
00:03:25,834 --> 00:03:27,634
the last we know of her
is that she was in Amal school

14
00:03:35,234 --> 00:03:36,034
I promise you I'll find her
if she was still alive

15
00:03:36,034 --> 00:03:37,074
I promise you I'll find her
if she was still alive

16
00:03:39,154 --> 00:03:40,274
but I don't want you
to be hurt even more

17
00:03:48,594 --> 00:03:50,154
Be aware of Fadi Raad

18
00:03:52,074 --> 00:03:53,594
he's responsible for everything
that happened with you

19
00:03:54,514 --> 00:03:58,594
he killed Siwar, closed down the orphanage
and separated you from Rahil

20
00:03:59,234 --> 00:04:00,034
if he knows who you are
he'll kill you

21
00:04:00,034 --> 00:04:00,834
if he knows who you are
he'll kill you

22
00:04:08,914 --> 00:04:10,914
That's enough, Alia
I'm ending this call

23
00:04:11,954 --> 00:04:12,034
"No signal
connection terminated"

24
00:04:12,034 --> 00:04:14,754
"No signal
connection terminated"

25
00:04:33,994 --> 00:04:34,994
Hey, hero!

26
00:05:38,754 --> 00:05:42,034
Welcome, I love seeing beautiful faces
in the morning

27
00:05:42,034 --> 00:05:44,034
Welcome, I love seeing beautiful faces
in the morning

28
00:05:49,834 --> 00:05:53,074
Adam Kheirallah, the hit of the season

29
00:05:54,394 --> 00:05:56,114
bet on him and you'll win for sure

30
00:05:57,714 --> 00:06:00,034
I bet on him before you
but you changed the rules of the game

31
00:06:00,034 --> 00:06:00,914
I bet on him before you
but you changed the rules of the game

32
00:06:02,474 --> 00:06:04,474
you will never change

33
00:06:05,634 --> 00:06:06,034
you were unfair to Sold
but this time you're playing with me Azouri

34
00:06:06,034 --> 00:06:10,514
you were unfair to Sold
but this time you're playing with me Azouri

35
00:06:12,434 --> 00:06:15,274
No one wins with you

36
00:06:15,634 --> 00:06:17,634
but everything is redeemable, Hanan!

37
00:06:19,154 --> 00:06:23,794
Go tell Adam he has visitors
you're most welcome

38
00:06:26,114 --> 00:06:30,034
- Naya, go ahead, I'll follow you
- Hanan! Bring him in cuffs

39
00:06:30,034 --> 00:06:31,234
- Naya, go ahead, I'll follow you
- Hanan! Bring him in cuffs

40
00:06:46,074 --> 00:06:47,434
Fadi Raad is waiting for you

41
00:07:11,474 --> 00:07:12,034
- What's going on?
- Go back to sleep, dear

42
00:07:12,034 --> 00:07:13,794
- What's going on?
- Go back to sleep, dear

43
00:07:13,914 --> 00:07:15,194
I'll be back!

44
00:08:13,354 --> 00:08:14,794
You shouldn't have crippled him

45
00:08:17,594 --> 00:08:18,034
it looks like you're cosy in prison
I watched you yesterday

46
00:08:18,034 --> 00:08:22,034
it looks like you're cosy in prison
I watched you yesterday

47
00:08:25,754 --> 00:08:30,034
you have exquisite moves
where did you learn how to fight?

48
00:08:30,034 --> 00:08:30,114
you have exquisite moves
where did you learn how to fight?

49
00:08:30,234 --> 00:08:31,434
I bet you learned at one of our facilities

50
00:08:34,114 --> 00:08:36,034
Rahme orphanage
I was taught by Siwar

51
00:08:36,034 --> 00:08:38,074
Rahme orphanage
I was taught by Siwar

52
00:09:53,754 --> 00:09:54,034
Here you go!

53
00:09:54,034 --> 00:09:55,114
Here you go!

54
00:10:17,194 --> 00:10:18,034
- Hello, why aren't you talking to us?
- Hey guys

55
00:10:18,034 --> 00:10:21,034
- Hello, why aren't you talking to us?
- Hey guys

56
00:10:21,274 --> 00:10:24,034
be careful, the floor is slippery
you might slip and fall

57
00:10:24,034 --> 00:10:24,074
be careful, the floor is slippery
you might slip and fall

58
00:10:24,634 --> 00:10:28,714
Is that supposed to be a joke?
What do you say I hit you with that bucket?

59
00:10:28,834 --> 00:10:30,034
No, you'll ruin my hair
now get lost!

60
00:10:30,034 --> 00:10:31,794
No, you'll ruin my hair
now get lost!

61
00:10:36,314 --> 00:10:40,034
What is it with you? You always put
up delivering the goods to the next day

62
00:10:40,154 --> 00:10:41,994
we can't wait any longer
when will you deliver?

63
00:10:42,114 --> 00:10:45,234
The boss is fed up...

64
00:11:10,314 --> 00:11:12,034
You have exquisite moves
where did you learn how to fight?

65
00:11:12,034 --> 00:11:13,314
You have exquisite moves
where did you learn how to fight?

66
00:11:13,434 --> 00:11:16,514
- I bet it was one of our facilities
- Go back to work

67
00:11:17,514 --> 00:11:18,034
- Are you homesick, Adam?
- Very much

68
00:11:18,034 --> 00:11:20,834
- Are you homesick, Adam?
- Very much

69
00:11:22,394 --> 00:11:24,034
It looks like you're cosy
here in prison

70
00:11:24,034 --> 00:11:24,474
It looks like you're cosy
here in prison

71
00:11:35,674 --> 00:11:36,034
You have a lot of anger
built up in you

72
00:11:36,034 --> 00:11:37,674
You have a lot of anger
built up in you

73
00:11:38,034 --> 00:11:39,434
I poured it on those two goons

74
00:11:40,394 --> 00:11:42,034
It won't do you any good
did Fadi tell you anything?

75
00:11:42,034 --> 00:11:43,234
It won't do you any good
did Fadi tell you anything?

76
00:11:44,474 --> 00:11:45,474
I told him!

77
00:11:49,514 --> 00:11:54,034
- What is it with you and Shafra?
- I provide him with shots

78
00:11:54,034 --> 00:11:54,154
- What is it with you and Shafra?
- I provide him with shots

79
00:11:55,594 --> 00:11:56,594
I didn't understand

80
00:11:58,154 --> 00:12:00,034
Look around you
this is the biggest testing ground ever

81
00:12:00,034 --> 00:12:02,634
Look around you
this is the biggest testing ground ever

82
00:12:03,394 --> 00:12:05,354
we're all guinea pigs in this laboratory

83
00:12:07,154 --> 00:12:10,314
the pills they're giving us
are not vitamins

84
00:12:16,874 --> 00:12:18,034
Do you think the system
is investing money in your health?

85
00:12:18,034 --> 00:12:19,314
Do you think the system
is investing money in your health?

86
00:12:20,834 --> 00:12:24,034
Besides, this is a mixed prison
how will it run smoothly otherwise?

87
00:12:24,034 --> 00:12:24,714
Besides, this is a mixed prison
how will it run smoothly otherwise?

88
00:12:27,194 --> 00:12:30,034
They give us these pills
to test new drugs

89
00:12:30,034 --> 00:12:30,474
They give us these pills
to test new drugs

90
00:12:30,594 --> 00:12:32,154
- Nabil, Nabil
- Nabil

91
00:12:32,274 --> 00:12:34,514
Get away from him
continue your meal

92
00:12:35,114 --> 00:12:36,034
We're already under surveillance
24 hours a day, 7 days a week

93
00:12:36,034 --> 00:12:38,114
We're already under surveillance
24 hours a day, 7 days a week

94
00:12:39,394 --> 00:12:42,034
they take the results of these tests
and sell them for a high price

95
00:12:42,034 --> 00:12:42,794
they take the results of these tests
and sell them for a high price

96
00:12:42,914 --> 00:12:43,914
to running systems

97
00:12:44,874 --> 00:12:48,034
- just like history tells us every time
- Bon appétit

98
00:12:48,034 --> 00:12:48,634
- just like history tells us every time
- Bon appétit

99
00:12:48,834 --> 00:12:50,434
They are living off of killing others

100
00:13:29,994 --> 00:13:30,034
How are you involved in this?

101
00:13:30,034 --> 00:13:31,394
How are you involved in this?

102
00:13:34,074 --> 00:13:36,034
I receive smuggled shots
from our group outside, the outlaws

103
00:13:36,034 --> 00:13:40,274
I receive smuggled shots
from our group outside, the outlaws

104
00:13:57,314 --> 00:14:00,034
the shots they send me cancel the effects
of the pills that they're giving us here

105
00:14:00,034 --> 00:14:02,794
the shots they send me cancel the effects
of the pills that they're giving us here

106
00:14:07,954 --> 00:14:10,754
this way, we mess up all the results
and data

107
00:14:10,874 --> 00:14:12,034
that are supposed to be sold to
pharmaceutical companies outside

108
00:14:12,034 --> 00:14:14,194
that are supposed to be sold to
pharmaceutical companies outside

109
00:14:18,114 --> 00:14:19,114
Outside!

110
00:14:27,914 --> 00:14:28,954
What is Shafra's role in all this?

111
00:14:30,914 --> 00:14:32,994
He's just one of the prisoners
that got addicted to these shots

112
00:14:34,114 --> 00:14:36,034
because whoever takes them
regains full health

113
00:14:36,034 --> 00:14:37,074
because whoever takes them
regains full health

114
00:14:38,234 --> 00:14:40,274
there's more addiction here
than you can possibly imagine

115
00:14:41,114 --> 00:14:42,034
Shafra is responsible
for all this market

116
00:14:42,034 --> 00:14:43,394
Shafra is responsible
for all this market

117
00:14:44,074 --> 00:14:45,714
he's the biggest shots dealer
in all the prison

118
00:14:46,714 --> 00:14:48,034
he plays his game
gets paid for it

119
00:14:48,034 --> 00:14:48,994
he plays his game
gets paid for it

120
00:14:50,154 --> 00:14:52,874
and we would have prevented
the system from controlling us

121
00:14:54,034 --> 00:14:58,354
that's what is driving Azouri mad
he's been put under a lot of pressure

122
00:15:01,954 --> 00:15:06,034
The pharmaceutical companies we're
dealing with are not happy with the results

123
00:15:06,034 --> 00:15:06,874
The pharmaceutical companies we're
dealing with are not happy with the results

124
00:15:07,994 --> 00:15:10,034
the statistics are all wrong

125
00:15:10,914 --> 00:15:12,034
they are threatening to take
their business elsewhere

126
00:15:12,034 --> 00:15:13,274
they are threatening to take
their business elsewhere

127
00:15:14,434 --> 00:15:18,034
we're losing the market, Azouri
we're losing it

128
00:15:18,034 --> 00:15:18,434
we're losing the market, Azouri
we're losing it

129
00:15:19,354 --> 00:15:21,674
while prison has become out
of your control

130
00:15:22,114 --> 00:15:24,034
because you are only focusing
on the tournament, why?

131
00:15:24,034 --> 00:15:25,594
because you are only focusing
on the tournament, why?

132
00:15:28,474 --> 00:15:30,034
This is the last time
I let you do that to us

133
00:15:30,034 --> 00:15:31,434
This is the last time
I let you do that to us

134
00:15:31,714 --> 00:15:35,634
this is your last warning
or we'll suspend you

135
00:15:35,954 --> 00:15:36,034
and refer you to the council
understood?

136
00:15:36,034 --> 00:15:37,994
and refer you to the council
understood?

137
00:15:43,194 --> 00:15:47,194
The only problem now
is that we can't provide quantities

138
00:15:48,594 --> 00:15:49,714
that's why he's always mad

139
00:15:54,714 --> 00:15:56,914
but Shafra always threatens me
through my son

140
00:16:00,194 --> 00:16:03,234
- You have a son?
- Yes, his name is Rawad

141
00:16:04,794 --> 00:16:06,034
I know Shafra can't get to him
but...

142
00:16:06,034 --> 00:16:06,954
I know Shafra can't get to him
but...

143
00:16:27,714 --> 00:16:28,954
I'm always afraid of losing him

144
00:16:50,874 --> 00:16:54,034
Look at that, Sold
looks like Sandy-belle is cheating on you

145
00:16:54,034 --> 00:16:57,234
Look at that, Sold
looks like Sandy-belle is cheating on you

146
00:17:22,594 --> 00:17:24,034
Waw! Looks like your demands
for today are next level, begin

147
00:17:24,034 --> 00:17:29,674
Waw! Looks like your demands
for today are next level, begin

148
00:17:29,794 --> 00:17:30,034
I need you to recheck the attendance
sheets of Amal school

149
00:17:30,034 --> 00:17:32,154
I need you to recheck the attendance
sheets of Amal school

150
00:17:32,274 --> 00:17:34,194
and give me the names
of all its graduates

151
00:17:36,514 --> 00:17:37,514
Here...

152
00:17:42,354 --> 00:17:45,074
Next, next, next, next

153
00:17:47,954 --> 00:17:48,034
- Wait, back up
- Back

154
00:17:48,034 --> 00:17:50,034
- Wait, back up
- Back

155
00:17:50,234 --> 00:17:51,834
Again, one more time

156
00:18:01,034 --> 00:18:02,034
But how...?

157
00:18:28,794 --> 00:18:30,034
Has Azouri told you anything new
about Adam Kheirallah?

158
00:18:30,034 --> 00:18:30,914
Has Azouri told you anything new
about Adam Kheirallah?

159
00:18:31,674 --> 00:18:35,434
Nothing important!
Perhaps Azouri was right

160
00:18:36,034 --> 00:18:40,434
maybe it's best that Adam is in prison
than outside picking garbage

161
00:18:42,194 --> 00:18:46,074
but why this sudden interest in Adam?

162
00:18:47,634 --> 00:18:48,034
I don't care about Adam
you are not used to getting off tracks

163
00:18:48,034 --> 00:18:52,314
I don't care about Adam
you are not used to getting off tracks

164
00:19:18,154 --> 00:19:20,194
Sandrine is not answering
I hope she's fine

165
00:19:21,434 --> 00:19:23,954
Seriously? Do you think
something happened to her?

166
00:19:24,914 --> 00:19:27,874
She's probably fine
today is the semi final match of Sold

167
00:19:27,994 --> 00:19:30,034
she's probably with him, come on!

168
00:19:30,034 --> 00:19:30,874
she's probably with him, come on!

169
00:19:32,514 --> 00:19:36,034
The first match of the semi final
between Sold and Rafesh

170
00:19:36,034 --> 00:19:36,794
The first match of the semi final
between Sold and Rafesh

171
00:19:36,954 --> 00:19:42,034
the winner will have bragging rights
and will go through to the final

172
00:19:42,034 --> 00:19:44,474
the winner will have bragging rights
and will go through to the final

173
00:19:44,874 --> 00:19:47,914
play and you'll win

174
00:19:49,554 --> 00:19:53,874
Sold! Sold! Sold! Sold!
Sold! Sold! Sold! Sold!

175
00:19:53,994 --> 00:19:54,034
Sold! Sold! Sold! Sold!
Sold! Sold! Sold! Sold!

176
00:19:54,034 --> 00:19:58,154
Sold! Sold! Sold! Sold!
Sold! Sold! Sold! Sold!

177
00:19:58,274 --> 00:20:00,034
Everyone is cheering for Sold
and here he is

178
00:20:00,034 --> 00:20:02,234
Everyone is cheering for Sold
and here he is

179
00:20:02,834 --> 00:20:06,034
next to him is his love Sandy-belle

180
00:20:06,034 --> 00:20:08,074
next to him is his love Sandy-belle

181
00:20:16,114 --> 00:20:18,034
Sold! Sold! Sold! Sold!
Sold! Sold! Sold! Sold!

182
00:20:18,034 --> 00:20:19,914
Sold! Sold! Sold! Sold!
Sold! Sold! Sold! Sold!

183
00:20:20,074 --> 00:20:23,834
Sold! Sold! Sold! Sold!
Sold! Sold! Sold! Sold!

184
00:20:23,954 --> 00:20:24,034
Sold! Sold! Sold! Sold!
Sold! Sold! Sold! Sold!

185
00:20:24,034 --> 00:20:28,634
Sold! Sold! Sold! Sold!
Sold! Sold! Sold! Sold!

186
00:20:28,754 --> 00:20:30,034
Sold! Sold! Sold! Sold!
Sold! Sold! Sold! Sold!

187
00:20:30,034 --> 00:20:32,394
Sold! Sold! Sold! Sold!
Sold! Sold! Sold! Sold!

188
00:20:32,514 --> 00:20:36,034
Sold! Sold! Sold! Sold!
Sold! Sold! Sold! Sold!

189
00:20:36,034 --> 00:20:37,154
Sold! Sold! Sold! Sold!
Sold! Sold! Sold! Sold!

190
00:20:37,274 --> 00:20:39,594
- Go Sold!
- Sold! Sold! Sold! Sold!

191
00:20:39,714 --> 00:20:41,634
- Go Sold!
- Sold! Sold! Sold! Sold!

192
00:20:41,754 --> 00:20:42,034
Sold! Sold! Sold! Sold!
Sold! Sold! Sold! Sold!

193
00:20:42,034 --> 00:20:44,634
Sold! Sold! Sold! Sold!
Sold! Sold! Sold! Sold!

194
00:20:44,754 --> 00:20:46,274
Higher, higher!

195
00:20:49,874 --> 00:20:54,034
Sold! Sold! Sold! Sold!
Sold! Sold! Sold! Sold!

196
00:20:54,034 --> 00:20:55,354
Sold! Sold! Sold! Sold!
Sold! Sold! Sold! Sold!

197
00:20:55,474 --> 00:21:00,034
Sold! Sold! Sold! Sold!
Sold! Sold! Sold! Sold!

198
00:21:00,034 --> 00:21:04,034
Sold! Sold! Sold! Sold!
Sold! Sold! Sold! Sold!

199
00:21:07,154 --> 00:21:12,034
Sold! Sold! Sold! Sold!
Sold! Sold! Sold! Sold!

200
00:21:12,034 --> 00:21:16,234
Sold! Sold! Sold! Sold!
Sold! Sold! Sold! Sold!

201
00:22:06,234 --> 00:22:12,034
Wow! Wow!

202
00:22:12,034 --> 00:22:15,394
Wow! Wow!

203
00:22:19,034 --> 00:22:22,354
I can't believe what I'm seeing
what a night!

204
00:22:23,234 --> 00:22:24,034
I can't believe where we've
started and finished

205
00:22:24,034 --> 00:22:25,714
I can't believe where we've
started and finished

206
00:22:25,834 --> 00:22:27,754
we need to see the playback

207
00:22:28,474 --> 00:22:30,034
- Sold
- Sold! Sold! Sold! Sold!

208
00:22:30,034 --> 00:22:33,274
- Sold
- Sold! Sold! Sold! Sold!

209
00:22:33,394 --> 00:22:36,034
Sold! Sold! Sold! Sold!
Sold! Sold! Sold! Sold!

210
00:22:36,034 --> 00:22:37,394
Sold! Sold! Sold! Sold!
Sold! Sold! Sold! Sold!

211
00:22:37,634 --> 00:22:41,034
- Do you want your flower?
- Sold! Sold! Sold! Sold!

212
00:22:41,434 --> 00:22:42,034
Here you go!
Put it on your lover's body later

213
00:22:42,034 --> 00:22:45,434
Here you go!
Put it on your lover's body later

214
00:22:45,834 --> 00:22:48,034
Sold! Sold! Sold! Sold!
Sold! Sold! Sold! Sold!

215
00:22:48,034 --> 00:22:51,554
Sold! Sold! Sold! Sold!
Sold! Sold! Sold! Sold!

216
00:22:53,074 --> 00:22:54,034
Sold! Sold! Sold! Sold!
Sold! Sold! Sold! Sold!

217
00:22:54,034 --> 00:22:57,194
Sold! Sold! Sold! Sold!
Sold! Sold! Sold! Sold!

218
00:23:00,994 --> 00:23:05,114
Sold! Sold! Sold! Sold!
Sold! Sold! Sold! Sold!

219
00:23:08,794 --> 00:23:12,034
Sold! Sold! Sold! Sold!
Sold! Sold! Sold! Sold!

220
00:23:12,034 --> 00:23:16,034
Sold! Sold! Sold! Sold!
Sold! Sold! Sold! Sold!

221
00:23:22,274 --> 00:23:23,514
I don't understand you!

222
00:23:24,394 --> 00:23:27,474
Didn't you tell me he's a poor kid alone
in here and we need to look after him?

223
00:23:27,594 --> 00:23:28,674
What did I do wrong?

224
00:23:30,074 --> 00:23:34,274
I told you to look after him
but what did you do instead?

225
00:23:34,514 --> 00:23:36,034
- What did I do?
- Are you asking or provoking me?

226
00:23:36,034 --> 00:23:38,594
- What did I do?
- Are you asking or provoking me?

227
00:23:39,194 --> 00:23:40,234
I'm asking you

228
00:23:43,714 --> 00:23:45,394
You were with him

229
00:23:50,794 --> 00:23:51,794
What?

230
00:23:57,554 --> 00:23:58,554
What?

231
00:24:28,034 --> 00:24:30,034
- I need to talk to Adam, Sandrine
- I'm looking for him

232
00:24:30,034 --> 00:24:31,954
- I need to talk to Adam, Sandrine
- I'm looking for him

233
00:24:33,274 --> 00:24:35,314
"37J21"

234
00:24:53,554 --> 00:24:54,034
Adam! Alia wants to talk to you

235
00:24:54,034 --> 00:24:57,394
Adam! Alia wants to talk to you

236
00:25:08,114 --> 00:25:12,034
- Your sister is still alive, Adam
- Rahil

237
00:25:12,034 --> 00:25:15,074
- Your sister is still alive, Adam
- Rahil

238
00:25:15,354 --> 00:25:16,954
She changed her name
most probably

239
00:26:30,674 --> 00:26:35,274
"1:31, as you wish"

240
00:26:35,394 --> 00:26:36,034
"Adam Kheirallah is as good as dead"

241
00:26:36,034 --> 00:26:41,594
"Adam Kheirallah is as good as dead"